The Indicator and the Companion